Tuan chau IslandÎle de Tuan ChauĐảo Tuần ChâuОстров Туанчау

Tuan Chau Island Halong BayHa Long, one of the World Heritages, comprises thousands of big and small islands. Each one has its own characteristic with various caves: Sung Sot Cave,Thien Cung Cave, Trinh Nu Cave… Tuan Chau Island is the only soil island of all. It is not only a place having beautiful natural surroundings: pine trees, lakes, beautiful beach…but also where President Ho Chi Minh chose to be the relax place of other State officials’ and his when they came here in 1959.  

Tuan Chau Island Halong BayHa Long, l’un des patrimoine mondial, comprend des milliers d’îles petites et grandes. Chacun a sa propre caractéristique avec diverses grottes: la grotte Sung Sot, la grotte Thien Cung, la grotte Trinh Nu … Île de Tuan Chau est l’île du sol seulement de tous. Ce n’est pas seulement un endroit muni d’un magnifique cadre naturel: les arbres de pins, des lacs, belle plage … mais aussi où le président Ho Chi Minh a choisi d’être le lieu des fonctionnaires détendre autre Etat »et son quand ils sont venus ici en 1959.

Tuan Chau Island Halong BayHạ Long, một trong những di sản thế giới, bao gồm hàng ngàn hòn đảo lớn nhỏ. Mỗi loại có đặc tính riêng của mình với những hang động khác nhau: hang Sửng Sốt, hang Thiên Cung, hang Trinh Nữ … Đảo Tuần Châu là hòn đảo đất duy nhất của tất cả. Nó không chỉ là một nơi có môi trường xung quanh đẹp tự nhiên: cây thông, hồ, bãi biển đẹp … nhưng cũng là nơi Chủ tịch Hồ Chí Minh chọn là nơi thư giãn của nhà nước có các quan chức và khi họ đến đây vào năm 1959.Trên tổng diện tích 400 ha, Tuần Châu có dân số là 1500. Theo kế hoạch, tổng diện tích của Tuần Châu sẽ được mở rộng đến 675 ha. Nó thích những lợi thế của việc có phương tiện vận chuyển cả đường bộ và đường sông. Đó là khoảng 18 km từ Quốc lộ số 1. Tuyến đường này là một mạch máu quan trọng của Hà Nội mạnh mẽ – Hải Phòng – Quảng Ninh kinh tế tam giác. Nó mất khoảng 3 giờ, kể từ Móng Cái (2 giờ đi tàu) và 1 giờ từ Hải Phòng.

Tên của đảo Tuần Châu là sự kết hợp giữa ‘Linh Tuấn (sảnh sát xa lộ) và Tri Châu (huyện trưởng) bởi vì trong thời phong kiến, quân đội hoàng gia thiết lập một trạm bảo vệ tuần tra và bảo vệ vùng biên ải. Trước năm 1999, cư dân của hòn đảo bị standard.There sống rất khiêm tốn là không có điện lưới, không có nước sạch. Đường chỉ là những con đường mòn và không có phương tiện giao thông cơ giới. Tuần Châu là một thị trấn rất nghèo nơi đánh bắt cá với các công cụ rất thô sơ là phương tiện duy nhất của cuộc sống. Dự án đầu tiên có ý nghĩa lớn là liên kết Tuần Châu và đường cao tốc quốc gia No18 bằng cách xây dựng một con đường. Công trình này được chính thức bắt đầu vào ngày 28 Tháng Hai, 1998. Tất cả nhân viên công ty đã phải vượt qua rất nhiều khó khăn để đạt được nhiệm vụ khó khăn này, dịch giấc mơ của người dân thành hiện thực.

Tuần Châu đã trở thành nổi tiếng cả khách du lịch trong nước và quốc tế như là một điểm đến hấp dẫn với:

    – Một câu lạc bộ cá heo & con dấu

    – Một rạp xiếc

    – Một câu lạc bộ cá sấu

    – Một bãi biển dài 4 km (nhân tạo).

    – Một khu vực ẩm thực Việt

    – Một khách sạn và khu nghỉ dưỡng tiêu chuẩn 5 sao (200 phòng)

    Vui chơi giải trí nước công viên với các hoạt động như đua xe, chèo thuyền, nhảy dù, trượt nước, vv

    – Hạ Long Bay cảnh quan dịch vụ bằng xuồng, thuyền, máy bay trực thăng.

    – Đài phun nước công nghệ cao với sân chơi âm nhạc, ánh sáng laser và chiếu phim trên màn hình nước.

Tuan Chau Island Halong BayОстров Туанчау расположен в 12-ти км от центра города Халонг. К нему перекинут мост.
Еще в 1962 г. на нем отдыхал первый президент Вьетнама Хо Ши Мин. Восьмиугольный дом, в котором он останавливался, сохранился.
Несколько лет остров был превращен в курортную зону благодаря инвестициям американских вьетнамцев. На нем построены отели-виллы, дельфинарий, поле для гольфа, водный музыкальный парк и другие места развлечений. Часто сюда приезжает отдыхать ханойская элита, артисты, спортсмены. Пожалуй, это — самый фешенебельный морской курорт Вьетнама.

Длина пляжа 3 км, ширина 20-30 м. Он насыпной. Цвет песка светло-коричневый. Прибой всегда маленький. Спуск в воду очень пологий, а глубина моря увеличивается медленно. На пляже имеются душевые кабины.

Развлечения на воде: водные скутеры, каноэ, буксируемые парашютом, водные лыжи, гребля, рыбалка, прогулка на воздушном шаре по заливу Халонг. Другие развлечения: шоу дельфинов, шоу крокодилов, кормление рыбок, шоу фонтанов.

Комфортный купальный сезон здесь продолжается с апреля по середину октября.

Рядом с пляжем находится небольшой пышный лес.

На острове имеется несколько отелей, в основном 3-5 звездные. Из некоторых открывается величественный вид на залив Халонг.

  On the total area of 400 ha, Tuan Chau has the population of 1500. As planned, the total area of Tuan Chau will be widen to 675 ha. It enjoys the advantage of having both road and river transportations. It is about 18 km away from National Highway No.1. This route is an important blood vessel of the robust Hanoi – Hai Phong – Quang Ninh economic triangle. It takes about 3 hours from Mong Cai ( 2 hours by boat) and 1 hour from Hai Phong.  

Tuan Chau island’s name is the combination between ‘Linh Tuan’ (the patrolman) and ‘Tri Chau’ (district chief) because in the feudal time, the royal army set up a guard station here to patrol and defend the borderland. Prior to 1999, the island’s residents suffered from a very modest living standard.There was no power network and no clean water. Roads were only trails and there was no mechanical means of transportation. Tuan Chau was a very poor town where fishing with very rudimentary tools is the only means of living. The first project of great significance was to link Tuan Chau and the National Highway No18 by building a road. The work was officially started on February 28th, 1998. All company staff had to overcome numerous hardships to achieve this difficult task, which translated people’s dream into reality.  

Tuan Chau has become well- known to both international and domestic tourists as an attractive destination with:

– a dolphin & seal club

– a circus

– a crocodile club

– an (artificial) beach with 4 km long.

– a Vietnamese culinary area

– a hotel and resort area of 5-star standard (200 rooms)

– a water recreation park with activities such as motor racing, canoeing, parachuting, water skiing, etc.

– Ha Long Bay sight- seeing services by canoe, boat, helicopter.

– a high tech water fountain with music playing, laser lighting and film projecting on water screens.

 Sur la superficie totale de 400 ha, Tuan Chau a la population de 1500. Comme prévu, la superficie totale de Tuan Chau sera d’élargir à 675 ha. Elle bénéficie de l’avantage d’avoir à la fois routier et les transports fluviaux. Il est d’environ 18 km de la route nationale n ° 1. Cet itinéraire est un vaisseau sanguin important de la robuste Hanoi – Hai Phong – Quang Ninh économique triangle. Il faut environ 3 heures de Mong Cai (2 heures de bateau) et à 1 heure de Hai Phong.

Nom de l’île Tuan Chau est la combinaison entre «Linh Tuan” (le patrouilleur) et «Tri Chau» (chef de district) parce que dans l’époque féodale, l’armée royale mis en place un poste de garde ici pour patrouiller et défendre la frontière. Avant 1999, les résidents de l’île a souffert d’une standard.There vie très modeste avait pas de réseau électrique et pas d’eau potable. Les routes étaient seulement des sentiers et il n’y avait aucun moyen mécanique de transport. Tuan Chau était une ville très pauvre, où la pêche avec des outils très rudimentaires est le seul moyen de vivre. Le premier projet d’une grande importance a été de lier Tuan Chau et la route nationale no18 en construisant une route. Le travail a été lancé officiellement le 28 Février 1998. Tout personnel de l’entreprise a dû surmonter de nombreuses épreuves pour accomplir cette tâche difficile, qui s’est traduit par le rêve des gens dans la réalité.

Tuan Chau est devenue bien connue pour les touristes nationaux et internationaux comme une destination attrayante avec:

     – Un club de dauphins et phoques

     – Un cirque

     – Un club de crocodile

     – Une plage (artificielle) avec 4 km de long.

     – Une zone vietnamienne culinaire

     – Un hôtel et centre de villégiature de la 5-étoiles Standard (200 chambres)

     – Un parc de loisirs de l’eau avec des activités telles que la course automobile, le canoë, le ski de parachutisme de l’eau, etc

     – Baie d’Ha Long-voyant de vue des services en canoë, bateau, hélicoptère.

     – Une fontaine d’eau à haute technologie avec de la musique, l’éclairage au laser et le film projeter sur les écrans d’eau.